وبيض ظنناهن والجام محدق

وبيض ظنناهن والجام محدق

بهن كصدر هن فيه فواد

بهن كصدر هن فيه فواد

And white ones we took, as the bowl encircled

them like a chest in which they were a heart,

أنامل غيد ما وصلن براحة

أنامل غيد ما وصلن براحة

واعين عين ما لهن سواد

واعين عين ما لهن سواد

for graceful maidens’ fingertips, joined to no palm,

and wide-eyed maidens’ eyes, without black pupils.