وباقلاء عامر طيبها

وباقلاء عامر طيبها

من حسنه الناظر مبهوت

من حسنه الناظر مبهوت

And broad beans—their deliciousness universal,

And broad beans, rich in flavor;

Their beauty leaves the beholder dumbfounded;

their beauty leaves the beholder awestruck.

كأنه أقطاع عاج لها

كأنه أقطاع عاج لها

من خشب الساج توابيت

من خشب الساج توابيت

As though they were pieces of ivory, with

They seem like pieces of ivory, with

Coffins made of teakwood.

coffins made of teakwood.