رمانة ما زلت مستخرجا
في الجام من حقتها جوهرا
A pomegranate—I kept drawing forth
A pomegranate—I have kept extracting
into the goblet, from its casket, jewels.
jewels from its casket into the bowl.
فالجام أرض وبناني حياً
تمطر منها ذهبا أحمرا
The goblet was earth, and my fingertips were rain,
So the bowl is earth, and my fingertips are rain,
raining from it red gold.
showering red gold from it.
Sol 6.1