ومرتبة من بوادي الملو

ومرتبة من بوادي الملو

ك بين القيام وبين القعود

ك بين القيام وبين القعود

And a station among the outward trappings of kings,

And a seat from the kings’ desert lands,

between standing and sitting,

between standing and sitting,

تمد بساطا لمستوطئ

تمد بساطا لمستوطئ

تثبته عمد من حديد

تثبته عمد من حديد

it spreads a carpet for whoever steps upon it,

spreads a carpet for one seeking a comfortable resting place;

held fast by pillars of iron.

pillars of iron hold it firm.