لدي منقاش بديع له

لدي منقاش بديع له

مأثر في النتف مأثورة

مأثر في النتف مأثورة

I have marvelous tweezers, endowed with

I have a marvelous pair of tweezers, whose

celebrated exploits in plucking.

feats in plucking are renowned.

تعمل ناباه إذا أعملا

تعمل ناباه إذا أعملا

في الشعر ما لا تعمل النورة

في الشعر ما لا تعمل النورة

Its twin fangs, when put to work, accomplish

Its two fangs, when put to work, do

upon hair what depilatory paste cannot.

to hair what depilatory lime cannot.