وحديقة تهتز فيها دوحة

وحديقة تهتز فيها دوحة

لم ينمها ترب ولا أمطار

لم ينمها ترب ولا أمطار

And a garden in which a great tree sways,

Nurtured by neither soil nor rain:

فصعيدها صفر ونامي غصنها

فصعيدها صفر ونامي غصنها

شمع وما قد أثمرته نار

شمع وما قد أثمرته نار

Its ground is brass, its growing branch

Is wax, and the fruit it bears is fire.