يا شهيد الوادي ذهبت وخلَّيْ

يا شهيد الوادي ذهبت وخلَّيْ

تَ وفيّاً لم يلق فيك عزاءَهْ

تَ وفيّاً لم يلق فيك عزاءَهْ

O martyr of the valley, you departed, leaving—

O martyr of the valley, you have gone and left

—behind a faithful friend who found no solace for your loss.

a faithful one who has found no solace for your loss.

لك حق عندي وفي محنة العل

لك حق عندي وفي محنة العل

لة أني لا أستطيع قضاءَهْ

لة أني لا أستطيع قضاءَهْ

You have a claim upon me; amid the ordeal of ill—

You have a claim upon me; part of the torment of ill-

—ness, I am unable to repay it.

ness is that I cannot discharge it.