كنت أُسقَى الرحيق والعود رطبٌ

كنت أُسقَى الرحيق والعود رطبٌ

ناضر تبعث الهوى فيميلُ

ناضر تبعث الهوى فيميلُ

I used to be given nectar to drink while the branch was moist,

Verdant—you stir love, and it bends.

وهشيماً أضحى فإن ناله الما

وهشيماً أضحى فإن ناله الما

ء وهبَّ الهواء فهو قتيلُ

ء وهبَّ الهواء فهو قتيلُ

And it has become dry chaff; if water reaches it,

And the wind blows, then it is slain.