يا واعدي بجزائي
يوم الخميس سلاما
O you who promised me my reward
On Thursday—greetings!
مضى ثلاثون يوماً
بعد الخميس تماما
Thirty days have passed
Since Thursday, to the day.
وما وفيت بوعد
وما رعيت زماما
And you have kept no promise,
Nor have you honored a bond.
إلامَ أدعوك عوني
ولا تجيب إلاما
How long shall I call on you, my helper,
And you not answer—how long?
وأين تنجز أمراً
وكيف تقضي مراما
And where will you accomplish a task,
And how will you achieve a goal,
إن كان يومك شهراً
وكان شهرك عاما
If your day is a month,
And your month is a year?
خالفت بالخلف عندي
يا ابن الكرام الكراما
By breaking your word, you have, in my eyes, gone against
The noble—O son of the noble!
Sol 6.1