ماذا أقول لقومي اليوم عن عملي

ماذا أقول لقومي اليوم عن عملي

وقد تقطع في إنجازه أملي

وقد تقطع في إنجازه أملي

What shall I tell my people today about my work,

when my hope of completing it has been shattered?

ودون ما أنا مخفٍ من أسىً وجوىً

ودون ما أنا مخفٍ من أسىً وجوىً

ولوعةٍ وتباريحٍ ومن وجل

ولوعةٍ وتباريحٍ ومن وجل

And less grievous than the sorrow and heartache I hide,

and the anguish, torments, and dread,

أخبارُ روترَ في حرب البوير بما

أخبارُ روترَ في حرب البوير بما

أصاب جيشَ بني التاميز من فشل

أصاب جيشَ بني التاميز من فشل

are Reuter's reports on the Boer War, telling of

the failure that befell the army of the sons of the Thames.