يا صاحب اللحية الحمراء عابثة

يا صاحب اللحية الحمراء عابثة

بها الرياح لقد أشبهت شيطانا

بها الرياح لقد أشبهت شيطانا

O you with the red beard, toyed with

by the winds—you indeed resemble a devil.

كأنما فمك المفتوح محتبساً

كأنما فمك المفتوح محتبساً

فيه اللسان وقد حاولت تبيانا

فيه اللسان وقد حاولت تبيانا

It is as though your open mouth, holding captive

the tongue within, as you tried to explain,

مأوىً لأخبث ثعبانٍ تحيط به ال

مأوىً لأخبث ثعبانٍ تحيط به ال

نيران فاستوقفتْه فيه حيرانا

نيران فاستوقفتْه فيه حيرانا

were a refuge for the vilest serpent, encircled by the

flames, which thus held it there, bewildered.