يا مُرْضِيَ القصرين بالفضل الذي

يا مُرْضِيَ القصرين بالفضل الذي

لم يلق بينهما عليك خلافا

لم يلق بينهما عليك خلافا

O you who please the two palaces through the merit that

has met with no disagreement between them concerning you.

ثقة الإمارة والوكالة حولها

ثقة الإمارة والوكالة حولها

ثقة البلاد تزيدها أضعافا

ثقة البلاد تزيدها أضعافا

The confidence of the emirate and the agency is surrounded by

the country's confidence, which increases it manyfold.

حمدت وزارتك التي أحسنتها

حمدت وزارتك التي أحسنتها

هذا الجهاد الحر والإنصافا

هذا الجهاد الحر والإنصافا

Your ministry, which you conducted so well, praised

this unfettered striving and fair dealing.

لم ينقلوك من المعارف راضياً

لم ينقلوك من المعارف راضياً

إلا لتصلح بعدها الأوقافا

إلا لتصلح بعدها الأوقافا

They did not transfer you, with your consent, from Education

except so you could reform the religious endowments afterward.

لو كان مثلك من تولاها لما

لو كان مثلك من تولاها لما

طلبت مراقبة ولا إشرافا

طلبت مراقبة ولا إشرافا

Had whoever administered them been like you, they would not have

required monitoring or supervision.