لا ذنب للناس يوم الأربعاء بما

لا ذنب للناس يوم الأربعاء بما

أصابني فيه من بؤس ومن محنِ

أصابني فيه من بؤس ومن محنِ

People bear no blame on Wednesday for what

befell me that day: misery and trials.

الذنب لي فلقد ضيعت حرمته

الذنب لي فلقد ضيعت حرمته

وذقت في صبحه كأساً من اللبن

وذقت في صبحه كأساً من اللبن

The blame is mine, for I violated its sanctity

and tasted a cup of milk that morning.

من أي شيء يا ابنتي

من أي شيء يا ابنتي

هذي الجراح الموجعه

هذي الجراح الموجعه

From what, my daughter,

come these painful wounds?

لخطوة الشيطان أن

لخطوة الشيطان أن

ت دائماً متبعه

ت دائماً متبعه

Satan's footsteps are what you

are always following.

ألم أقل لك احذري ال

ألم أقل لك احذري ال

ألعاب يوم الجمعه

ألعاب يوم الجمعه

Did I not tell you: beware the

games on Friday?

فإن فيه للنحو

فإن فيه للنحو

س ساعة مروِّعه

س ساعة مروِّعه

For on that day, ill luck

has a dreadful hour.