ويغريني بذكر الربع غيدٌ

ويغريني بذكر الربع غيدٌ

به صيد وحور فيه عينُ

به صيد وحور فيه عينُ

And graceful women entice me to speak of the dwelling;

There are proud beauties there, and women with large, dark eyes.

سللن من الحداق السود بيضاً

سللن من الحداق السود بيضاً

فما تدري قيان أم قيون

فما تدري قيان أم قيون

They drew white blades from their black pupils—

So you cannot tell whether they are singing girls or smiths.