ما ضن عنك بموجود ولا بخلا

ما ضن عنك بموجود ولا بخلا

أعز ما عنده النفس التي بذلا

أعز ما عنده النفس التي بذلا

He withheld nothing he possessed from you, nor was he miserly.

The dearest thing he had was the soul he gave.

يحكي المطايا حنيناً والهجير جوى

يحكي المطايا حنيناً والهجير جوى

والمزن دمعاً وأطلال الديار بلى

والمزن دمعاً وأطلال الديار بلى

He resembles the riding camels in yearning, and the midday heat in burning grief,

And the rain clouds in tears, and the ruins of dwellings in decay.