الحمد لله ولي الأمر

الحمد لله ولي الأمر

هو الذي أخرج كل غمر

هو الذي أخرج كل غمر

Praise be to God, Master of affairs.

He is the one who drove out every grudge,

وكل عوار وكل وغر

وكل عوار وكل وغر

من كل ذي قلب نقي الصدر

من كل ذي قلب نقي الصدر

And every flaw, and every rancor,

From everyone of pure heart,

لما أتت من نحو عين التمر

لما أتت من نحو عين التمر

ست اثافٍ لا اثافي القدر

ست اثافٍ لا اثافي القدر

When there came from the direction of Ayn al-Tamr

Six hearthstones—not the hearthstones of a cooking pot—

فظلت القضبان فيهم تجري

فظلت القضبان فيهم تجري

هبراً هو الهبر وفوق الهبر

هبراً هو الهبر وفوق الهبر

Then the slender swords kept sweeping through them,

Hacking—true hacking, and beyond hacking.

اني لمهد للامام الغمر

اني لمهد للامام الغمر

شعري ونصح الحب بعد الشعر

شعري ونصح الحب بعد الشعر

To the generous imam I indeed offer

My poetry, and, after poetry, sincere love.

اطلقت بالأمس اسير بكر

اطلقت بالأمس اسير بكر

فهل فداك نفرى ووفرى

فهل فداك نفرى ووفرى

Yesterday you freed the captive of Bakr;

So is there—may my kin and wealth ransom you—

من سبب او حجة اوعذر

من سبب او حجة اوعذر

ينجي التميمي القليل الشكر

ينجي التميمي القليل الشكر

Any ground, plea, or excuse

To save the Tamimi, scant in gratitude,

من حلق القيد الثقال السمر

من حلق القيد الثقال السمر

ما زال مجنوناً على آست الدهر

ما زال مجنوناً على آست الدهر

From the heavy, dark shackle-rings?

He has always been mad, upon Time's backside,

ذا حسب يعلى وعقل يحري

ذا حسب يعلى وعقل يحري

هبه لأخوالك يوم الفطر

هبه لأخوالك يوم الفطر

With exalted ancestral honor and dwindling wits.

Give him to your maternal uncles on Eid al-Fitr.