دعها أبا وجزةَ واقعُد في الغنَم
فسوف يكفيك غُلامٌ كالزلم
Leave it, Abu Wajzah, and sit among the sheep.
For a youth like an arrow-shaft will suffice you.
مشمّر يرفَل في نَقلٍ حذَم
وفي قَفَاهُ لقمةٌ مِنَ اللُقَم
Girded up, he struts with brisk, short steps.
And on his nape is a morsel among morsels.
قد ولّهت ألافُها غير لَمَم
حتى تناهَت في قَفا جعدٍ أحَم
Its intimates have been driven mad, beyond a passing fit,
until it settled on the nape of a dark, curly-haired one.
Sol 6.1