ليَهنِ الصاحبَ المسعودَ عيدٌ

ليَهنِ الصاحبَ المسعودَ عيدٌ

تولَّته السعادُة والقبولُ

تولَّته السعادُة والقبولُ

May Eid bring joy to the fortunate Sahib,

whom happiness and favor have embraced.

لهُ من مجدِهِ غُررٌ توالى

لهُ من مجدِهِ غُررٌ توالى

عليه ومن مدائِحهِ حُجُولُ

عليه ومن مدائِحهِ حُجُولُ

From his glory, bright blazes follow one another

upon him, with white fetlock markings from his praises.

فلا زالت له الأعيادَ تَترى

فلا زالت له الأعيادَ تَترى

تتابعُ بينها العمرُ الطويلُ

تتابعُ بينها العمرُ الطويلُ

May festivals keep coming to him in succession,

with a long life extending between them.

ولا بَرحَت به الأفلاكُ تجري

ولا بَرحَت به الأفلاكُ تجري

على شمسينِ ما لهُما أفُولُ

على شمسينِ ما لهُما أفُولُ

And may the heavens keep revolving around him

about two suns that never set:

معاليه المنيرةُ في ذُرَاهَا

معاليه المنيرةُ في ذُرَاهَا

وفي الأقطار نائِلُهُ الجزيل

وفي الأقطار نائِلُهُ الجزيل

his radiant virtues in the heavens’ heights,

and his abundant gifts throughout the lands.