لاَ تُنْكِرِ البَاطِنَ في طَوْرِهِ

لاَ تُنْكِرِ البَاطِنَ في طَوْرِهِ

فَإِنَّهُ بَعْضُ ظُهُورَاتِهِ

فَإِنَّهُ بَعْضُ ظُهُورَاتِهِ

Do not deny the Hidden in its own mode;

Do not deny the hidden in its mode,

for it is one of its manifestations.

for it is part of its manifestations.

وَأَعْطِهِ مِنْكَ بِمِقْدَارِهِ

وَأَعْطِهِ مِنْكَ بِمِقْدَارِهِ

حَتَّى تُوَفِّي حَقَّ إِثْبَاتِهِ

حَتَّى تُوَفِّي حَقَّ إِثْبَاتِهِ

And give it of yourself according to its measure,

And give it of yourself according to its measure,

until you render fully the due of affirming it.

so that you do full justice to affirming it.

وَأظهِرهُ في ذَاتِكِ مُسْتَكْمِلاً

وَأظهِرهُ في ذَاتِكِ مُسْتَكْمِلاً

خَشْيَةَ أَنْ تَظْهَرَ فِي ذَاتِهِ

خَشْيَةَ أَنْ تَظْهَرَ فِي ذَاتِهِ

Manifest it within your own essence, bringing it to completion,

And manifest it in your essence, in its fullness,

lest you become manifest within its essence.

lest you appear in its essence.