وبالكرخ هوى أبقى

وبالكرخ هوى أبقى

على الدهر من الدهر

على الدهر من الدهر

And in al-Karkh is a love more enduring

through time than time itself;

هوى والحمد للّه

هوى والحمد للّه

كفاني كلفة العذر

كفاني كلفة العذر

a love that—praise be to God—

spared me the burden of making excuses.