يا رب ذا البيت قد وافيت ساحته

يا رب ذا البيت قد وافيت ساحته

خجلان أحمل بين الناس أوزاري

خجلان أحمل بين الناس أوزاري

O Lord of this House, I have reached its courtyard,

O Lord of this house, I have reached its courtyard

ashamed, carrying my burdens of sin among the people.

Ashamed, I carry my burdens among the people

فاجعل قراي وأن لم استحق قرى

فاجعل قراي وأن لم استحق قرى

بما تحمله عتقي من النار

بما تحمله عتقي من النار

So make my welcome—even if I deserve no hospitality—

So make my proximity, though I do not deserve nearness

for what You bear, my deliverance from the Fire.

Through what my liberation from the Fire will bear