يامنO you who وقفتI have stood ببابat the door of مسجدهhis mosque وقدwhile indeed
يامن وقفت بباب مسجده وقد
قطعتhave been cut off ألأمنexcept through (apparent intended reading) نداهhis bounty وسائليmy means of recourse
قطعت ألأمن نداه وسائلي
O you at whose mosque door I have stood, now that
My means of recourse are cut off, save through your bounty—
سلask منthe One who يجيبanswers بلطفهwith His kindness المصطرthe distressed فيconcerning
سل من يجيب بلطفه المصطر في
أمرىmy affair فأنتfor you are لديهin His sight أكرمthe noblest سائلpetitioner
أمرى فأنت لديه أكرم سائل
Ask Him who graciously answers the distressed about
My plight, for in His sight you are the noblest petitioner.
Sol 6.1