الهيmy God بحقfor the sake of النبيthe Prophet الكريمthe noble
الهي بحق النبي الكريم
أجرنيgrant me refuge منfrom شرthe evil of هذيthis العباthe cloak
أجرني من شر هذي العبا
My God, for the sake of the noble Prophet,
Grant me refuge from the evil of this cloak.
أأخشىshould I fear? وأنتand You غياثthe succor of الورىall creation
أأخشى وأنت غياث الورى
وأرهبهمand dread them وعليكand upon You اعتماديmy reliance
وأرهبهم وعليك اعتمادي
Should I fear, when You are the succor of all creation,
And dread them, when my reliance is upon You?
فأنتfor You ملاذthe refuge of الوحيدthe lonely one الشريدthe outcast
فأنت ملاذ الوحيد الشريد
وأنتand You أنيسthe companion of الغريبthe stranger البلادthe homeland
وأنت أنيس الغريب البلاد
For You are the refuge of the lonely outcast,
And You are the companion of the stranger far from home.
أجرنيgrant me refuge أجرنيgrant me refuge فماليfor I have none سواكbut You
أجرني أجرني فمالي سواك
وحسبيand sufficient for me غنيbeing rich بكin You طولthroughout انفراديmy solitude
وحسبي غني بك طول انفرادي
Grant me refuge, grant me refuge, for I have none but You.
And being rich in You suffices me throughout my solitude.
Sol 6.1