وَوَردَةٍ أَتحِفني

وَوَردَةٍ أَتحِفني

بِها غَريرٌ أَغيَدُ

بِها غَريرٌ أَغيَدُ

And a rose he presented me with—

And a rose was presented to me

a tender, graceful youth—

By a guileless, graceful youth,

كَأَنَّها جامٌ مِنَ ال

كَأَنَّها جامٌ مِنَ ال

مَرجانِ فيها عَسجَدُ

مَرجانِ فيها عَسجَدُ

as though it were a goblet of

As though it were a cup of

coral, with gold inside.

Coral, with gold within.