1. عَائشةٌ بنتُ الصِّدِّيقْ

    اسمٌ مِن نورٍ ورَحيقْ

    Aisha, daughter of al-Siddiq,

    A name of light and nectar.

  2. ما أَكرَمها مِن مؤمنةٍ

    قد سارتْ في خيرِ طريقْ

    How noble a believer she is!

    Indeed, she walked the finest path.

  3. عائشةٌ، يا خيرَ امرأةٍ

    تَحْيا في رُوحٍ طاهرةٍ

    Aisha, O finest of women,

    She lives in a pure spirit.

  4. لرسولِ اللهِ غدَتْ زوجاً

    وَصَديقاً في وقتِ الضِّيقْ

    To the Messenger of God she became a wife,

    And a friend in times of hardship.

  5. معَها كانَ رسولُ اللهِ

    يَسعَدُ، وبها كانَ يباهِي

    With her, the Messenger of God would

    Rejoice, and he would take pride in her.

  6. وهيَ أَحبُّ الناسِ إليهِ

    وَلهُ كانتْ خَيرَ رفيقْ

    And she was the dearest of people to him,

    And to him she was the best companion.

  7. • • •

    • • •

    • • •

    • • •

  8. عائشةٌ، والفِكرُ بَديعْ

    والقلبُ الطيِّبُ يَنبُوعْ

    Aisha—her mind is wondrous,

    And her kind heart is a spring,

  9. كالغَيمةِ إذْ تَهطِلُ ماءً

    عذْباً مِن بَعدِ التَّحليقْ

    Like a cloud when it pours down water,

    Sweet, after soaring aloft.

  10. عاشَتْ في دَوحِ الإيمانِ

    مِثلَ الوردةِ في البُستانِ

    She lived among the spreading trees of faith,

    Like a rose in the garden.

  11. والدُّنيا تشدُو ذِكراها

    في كُلِّ غُروبٍ وشُروقْ.

    And the world sings of her memory

    At every sunset and sunrise.