لَوif أَنَّthat أَصحابيmy companions بَنوsons of خُناعَهKhunāʿah
لَو أَنَّ أَصحابي بَنو خُناعَه
اَهلُmen of النَدىbounty وَالجودِand generosity وَالبَراعَهand prowess
اَهلُ النَدى وَالجودِ وَالبَراعَه
If my companions were the sons of Khunāʿah,
Men of bounty, generosity, and prowess,
الحامِلوthe bearers of السُيوفِswords وَالقَرّاعَهand the shield
الحامِلو السُيوفِ وَالقَرّاعَه
لَمَنَعواthey would surely have protected me مِنfrom هَذِهِthis اليَراعَهthe serpent
لَمَنَعوا مِن هَذِهِ اليَراعَه
Bearers of swords and shields,
They would surely have protected me from this serpent.
Sol 6.1