كفٌّa palm ملأىfull بتجاعيدwith wrinkles الألمthe pain
كفٌّ ملأى بتجاعيد الألم
كمhow often كانتit used to
كم كانت
A palm full of the wrinkles of pain
How often it would
تحلمit dreams فيin عمرٍa lifetime زهوًاsplendor
تحلم في عمرٍ زهوًا
يتجلّىit shines forth فيin كلevery النِّعَمthe blessings
يتجلّى في كل النِّعَم
dream, in a lifetime, of splendor
shining forth in every blessing
كلevery خطٍّline بهاon it
كل خطٍّ بها
ينثنيit curves لحنًاa melody فيin
ينثني لحنًا في
Every line upon it
curves into a melody on
شرفاتbalconies النغمthe music
شرفات النغم
the balconies of music
Sol 6.1