لَمdid not تَرَsee عَينِيmy eye وَلاnor وضعَتset down أُذُنِيmy ear
لَم تَرَ عَينِي وَلا وضعَت أُذُنِي
سُلافَةًchoice wine أسكَرَتintoxicated وَمَاand not عُصِرَتwas pressed
سُلافَةً أسكَرَت وَمَا عُصِرَت
My eye has not seen, nor has my ear set down,
My eyes have not seen, nor my ears heard,
a choice wine that intoxicated, though it was never pressed.
A woman so perfect, though not distilled.
Sol 6.1