مِنfrom أَظهُرِpages (literally, backs) الكُتبِthe books أَقتَنيهاI acquire them
مِن أَظهُرِ الكُتبِ أَقتَنيها
وَخَلِّand leave مَاwhat تَحتَويcontain البُحورُthe seas
وَخَلِّ مَا تَحتَوي البُحورُ
From the pages of books I acquire them;
And leave what the seas contain.
بِتِلكَwith those تَزهوare resplendent النُحورُthe necks لَكِنbut
بِتِلكَ تَزهو النُحورُ لَكِن
بِهذِهِwith these تَزدَهيare resplendent الصُدورُthe bosoms
بِهذِهِ تَزدَهي الصُدورُ
With those, necks are resplendent, but
With these, bosoms are resplendent.
Sol 6.1