جَدَّدتُ شُكرِي لِلهَوَى المُتَجَدِّدِ

جَدَّدتُ شُكرِي لِلهَوَى المُتَجَدِّدِ

وَعَهِدتُ عِندَكَ مِنهُ مَا لَم يُعهَدِ

وَعَهِدتُ عِندَكَ مِنهُ مَا لَم يُعهَدِ

I renewed my gratitude for ever-renewing love.

I renewed my gratitude for the ever-renewing passion

And with you I experienced of it what had never been known.

And promised you what was never promised before

فَتَحَالَفُوا لِمُحَنَّثٍ وَتَجَمَّعُوا

فَتَحَالَفُوا لِمُحَنَّثٍ وَتَجَمَّعُوا

لِمُفَرَّقٍ وَتَأَلَّفُوا لِمُبَدَّدِ

لِمُفَرَّقٍ وَتَأَلَّفُوا لِمُبَدَّدِ

So they swore alliance for one made to break his oath, and gathered

So they allied for the oath-breaker and assembled

For one torn apart, and united for one scattered.

For the separated and reconciled for the scattered