تَنفيit repels السُّرىthe arrowheads وجيادand fine النبلarrows تتركهit leaves them
تَنفي السُّرى وجياد النبل تتركه
مِنfrom بينamong مُنقَصِفٍsnapped كسراًto pieces ومفلولِand blunted
مِن بين مُنقَصِفٍ كسراً ومفلولِ
She conquers the night journey; the finest arrows leave him
It repels arrowheads and leaves fine arrows
amid men whose two flanks are shattered, and men in chains.
Some snapped to pieces, others blunted.
Sol 6.1