لَكَمْ التحفنا ظلها

لَكَمْ التحفنا ظلها

ونقشنا على جذعها ذاكرة العشق..!

ونقشنا على جذعها ذاكرة العشق..!

How often we wrapped ourselves in her shade,

and carved love’s memory on her trunk!

تلك القتيلة ..،أبداً

تلك القتيلة ..،أبداً

ماخانت قلوبنا

ماخانت قلوبنا

That slain one never

betrayed our hearts,

ولا اشتكت من جروحها الغائرة..

ولا اشتكت من جروحها الغائرة..

ستلتهمها النار

ستلتهمها النار

nor complained of her deep wounds.

Fire will devour her.

زفيرها الدخان

زفيرها الدخان

وقلوب محفورة

وقلوب محفورة

Her exhalation is smoke,

and hearts carved

بالاعماق......يعفّرها الرماد.......!

بالاعماق......يعفّرها الرماد.......!

in the depths... ash coats them in dust!