.........؟ — قاسم العزاوي

بقايا مدن ،

وشناشيل تتهاوى

Remnants of cities,

and wooden lattice balconies collapsing.

بقايا اجساد

تسندها الاضلع الخاوية

Remnants of bodies

held up by hollow ribs.

والارضة تزحف في العلن، وتعلن انتحار الخشب

وأنا اتحسس اضلعي

And termites crawl in the open and announce the wood's suicide.

And I feel my ribs

وأعلن موت الجسد

فتضحك جيوش الارضة

and declare the body's death.

Then the armies of termites laugh

بانتصار ..وتواصل زحفها صوب القلب........!!

in triumph... and continue their advance toward the heart...!