إِنّي لَتُعديني عَلى الهَمِّ جَسرَةٌ

تَخُبُّ بِوَصّالٍ صَرومٍ وَتُعنِقُ

My heart is lifted above cares

By a doe frequenting the sand-dunes and thickets,

عَلى لاحِبٍ مِثلِ المَجَرَّةِ خِلتَهُ

إِذا ما عَلا نَشزاً مِنَ الأَرضِ مُهرَقُ

Who rises startled, like a constellation,

From the ground, ready to bolt.

وَظَلَّ بِوَعساءِ الكَثيبِ كَأَنَّهُ

خِباءٌ عَلى صَقبَي بِوانٍ مُرَوَّقُ

At afternoon, on the crest of a dune,

She is like a tent with lofty ridge-pole

تَحِنُّ إِلى مِثلِ الحَبابيرِ جُثَّمٍ

لَدى مَنتِجٍ مِن قَيضِها المُتَفَلِّقِ

Yearning for water in a mirage,

Where the sand glitters;

وَيَومَ تَلافَيتُ الصِبا أَن يَفوتَني

بِرَحبِ الفُروجِ ذي مَحالٍ مُوَثَّقِ

And when I met the sirocco, about to hinder me

On a vast, open plain with firm-tied tents.