ألا يا رجال العلم لا علم عندكم

اذا لم تكونوا في سما الليل أنجما

O men of knowledge, you have no knowledge,

If you are not stars lighting the night sky,

ترون انهيار الشعب لا تذكرونه

وتدوى عصا الطاغي ولم تفتحوا فما

You see the people's collapse, yet make no mention,

The tyrant's stick beats loudly, yet you do not open your mouths,

أيكفيكمُ قتلٌ وقطعٌ لسارق

تعدّى ولولا الظلم ما كان مجرما

Is it enough that a thief is killed and dismembered?

He transgressed only because of oppression, else he would not have been a criminal