كم للإله على الورى مننُ

وأجلها النجل الذكي الفطنُ

How many blessings the Lord has for mankind,

The greatest being this bright, clever son.

مثل النجيب ابن النجيب ومن

قد طاب فيه العيش والزمن

Like the noble born of the noble one, and he

Whose life and era are most auspicious.

اعني به بدر العلا حسناً

فرع بنيل المجد لا يهن

I mean by this the full moon of glory, Hassan,

A branch of the Nile of glory that never wilts.

فيه تزف التهنئات إلى

ابيه ذاك الفاضل اللسن

To his father go felicitations

That noble one of eloquence.

شكراً لعام بالسرور أتى

أرخت فيه غلامه حسن

Thanks for a year that brought happiness,

In which his boy Hassan was born.