لِطيبةَ مِيثاقٌ عليَّ قديمُ

إِذا ذُكرت يوماً لديّ أهيمُ

To Medina I am bound by an ancient pact

Whenever it is mentioned, I yearn

وَما ذاكَ إلّا أنّ فيها محمّداً

رسولَ الهُدى روحَ الوجود مقيمُ

And that is only because Muhammad

The messenger of guidance, the spirit of existence, resides there

هوَ الشمسُ إلّا أنّ في الكونِ نورهُ

يدومُ وَنورُ الشمس ليس يدومُ

He is the sun except that his light in the universe

Endures, while the sun's light does not endure

هوَ البحرُ عمّ الكائناتِ بفضلهِ

بِساحلهِ كلّ الكرامِ تعومُ

He is the sea, his grace has encompassed all beings

By his coast, all the honorable float

هوَ الدهرُ عمّ الخلقَ شاملُ حكمهِ

وما عهدهُ في النائبات ذميمُ

He is time, his rule encompasses all creation

And his era is not despised during tribulations

هوَ العبدُ عبدُ اللَّه سيّد خلقهِ

لهُ الكونُ عبدٌ والزمان خدومُ

He is the servant, the master of His creation

For him is the universe a servant, and time a slave

نبيّ الهدى يا أعظمَ الناس نائلاً

وَمَن جودهُ في العالمين عميمُ

O prophet of guidance, o greatest of people in attaining

And whose generosity in both worlds is all-encompassing

وَمَن هو في الدارَين خيرُ وسيلةٍ

شَفيعٌ لدى الربِّ الكريم كريمُ

And who is the best means in both abodes

An intercessor with the Generous and Noble Lord

تَدارَك أَغثني في أموري فإنّني

عَرَتني همومٌ مسُّهنَّ أليمُ

Relieve my concerns, for worries have afflicted me

Distressing and painful worries

وَما ذكرَ تَفصيلاتها لكَ لازمٌ

فأنتَ بأسرارِ الغيوبِ عليمُ

And it is not necessary to detail them to you

For you know all secrets