تَبدّى سَنا الأنوارِ من دون أستارِ

فأسفرَ عَن شمسِ الهدى أيّ إسفارِ

The light of dawn emerged unveiled,

Revealing the guiding sun in all its splendor.

كتابٌ حَوى أوصافَ أفضل مرسلٍ

محمّدٍ المختار من كلّ مختارِ

A book that contains the attributes of the finest messenger,

Muhammad, the chosen one above all other chosen ones.

فليسَ سِوى القرآن سفرٌ يفوقهُ

كما لم يفُق طه سوى الخالق الباري

None but the Quran is a book that surpasses it,

Just as none but the Creator surpassed Taha.

مَواهبُ مَولاه له قد تجمّعَت

بهِ فهوَ سفرٌ جاء جامع أسفارُ

His Master's gifts to him accumulated,

So it is a book that gathered all books.

على أنّه لَم يحوِ معشار فضلهِ

وَلا عشرَ عشر العشر من عشرِ معشارِ

Yet it contains not a tenth of his merit,

Nor a tenth of a tenth of a tenth of a tenth of his worth.

عليكَ بهِ فاِقرأه ما اِسطعتَ تلقَ ما

يسرُّكَ في الدارين يا أيّها القاري

Recite it, for as long as you have light, absorb whatever

Brings you joy in this life and the next, O reader!

وَباللَّه سَل لي مِن إلهيَ رَحمةً

تُبدِّلُ بالحُسنى مساويَ أوزاري

And I beseech Allah, my God, to have mercy,

And replace my misdeeds with good deeds.