وكم منية خلفت خلفي وبغية
ومن حاج نفس حال من دونها الترك
How many a wish and cherished desire I left behind me,
and how many a soul’s need—renunciation stood between me and it.
إذا ذكرتها النفس حنت وأرزمت
وودت لفرط الوجد أدركها الفتك
Whenever the soul recalled them, it yearned and gave a low moan,
and in the extremity of longing wished a violent death would overtake it.
سلام على تلك الديار وقدست
نفوس بمثواها ثوى العلم والنسك
Peace upon those abodes, toward which made their way
souls; in that resting place dwelt learning and piety.
Sol 5.6