Claude 2

  1. كان المشيب وكنت إن

    خطب دهانى أزدريه

    When gray hairs appeared and I

    scorned the lovesick fool,

  2. فأتى المشيب وصرت

    أجتنب النسيمَ وأتقيه

    gray hairs now grace my pate,

    and I shun the breeze, wary of its chill.

  3. يا ويح من إصباحه

    سود النواصى والوجوه

    Alas for the morning

    that blackens temples and cheeks!

  4. ما يرتجى إن جنه

    ليل يضلُّ النجم فيه

    Can we hope that its night

    will lose its stars in darkness?