يَسعى إليكَ بها غُلامٌ أهيفٌ
من جيبهِ ريا العبيرِ تفوحُ
A slender youth comes seeking you,
from his pocket wafts sweet perfume.
ميسانُ أما دلّه فمخنَّثٌ
غَنِجٌ وأما وجههُ فصبيحُ
His gait is feminine and his face fair,
a rose its blush, a flower its hue.
