يهيجُ عَلَيَّ الشوقَ مَن كان مُصعِداً

ويرتاعُ قلبي أن تَهُبَّ جَنُوبُ

Whoever stirs the longing in me is ascending

And my heart shudders lest the south winds blow

فيا ربّ سَلِّ الهمَّ عنِّي فإنَّنِي

مع الهمّ محزونُ الفُؤادِ غريبُ

So my Lord, turn worries away from me, for I

Am with worries - grieved, lonely in heart

ولستُ أرى عيشاً يطيبُ مع النوى

ولكنَّه بالعِرض كانَ يَطِيبُ

And I see no life made sweet with purpose

Yet by honor it was once made sweet