لك ياريكان أهديها تحايا وبشائر

ودعاء خالصا لله من اضفى الضمائر

To you, O Erikan, I dedicate greetings and good tidings

And sincere prayers to God who bestowed consciousness

شعرك الصارخ بالحق عن الايمان صادر

يا رعاك الله ما دامت أجل الله ثائر

Your poetry screaming of truth about faith issues forth

May God shepherd you as long as you rebel for God's sake

نحن ياريكان لا نسلك طريق الشعراء

نحن لا ننطق بالكذب ابتغاء للعطاء

We, O Erikan, do not tread the path of poets

We do not speak lies seeking reward

نحن جند الله آمنا بخير الأنبياء

فلنا ذكر على الأرض وذكر في السماء

We are God's soldiers, believed in the best of prophets

So we have mention on earth and mention in the heavens

قادني القرآن للمجد وهزتني عظاته

وبهذا العالم الواسع دوت كلماته

The Quran led me to glory and its preaching shook me

And in this vast world its words thundered

وتنير الدرب للمؤمن تمضي خطواته

مطمنا عالي الهمة بالله ثباته

And the path is lit for the believer, his steps proceed

Reassured, high in ambition, steadfast in God

واضح المنهج يسعى دون غش أو نفاق

راضي النفس كبير القلب يدعو للوفاق

Obvious in approach, seeking without deceit or hypocrisy

Content in himself, great in heart, calling for concord

قلبه المؤمن بالخالق مشدود الوثاق

نبضه الذاكر يمتد إلى السبع الطباق

His heart believing in the Creator, its pact strengthened

His pulse remembering, extending to the seven heavens

يا أخا الاسلام لا تجزع فللاسلام جند

رابط الجأش قوي البأس لا يحصيه عد

O brother in Islam, do not despair for Islam has an army

The resolute soldiers, strong in might, beyond count

إن من آمن بالاسلام لا يثنيه قيد

طاقة الايمان لا يمنعها سد وحد

Whosoever believes in Islam, no bond can deter him

The energy of faith no barrier or limit can prevent

إن دين الله ياريكان عنوان الطموح

وكتاب الله يدعونا إلى المجد الصريح

O Erikan, the religion of God is the title of ambition

And God's book calls us to overt glory

وتعاليم رسول الله تبدو وضوح

مثلا تهتف بالناس إلى النهج الصحيح

And the teachings of God's messenger appear clear

As examples calling people to the right path

نحن يا ريكان لا يرهبنا كل الظلام

سنغد السير لا يمنعنا كيد الطغام

We, O Erikan, are not scared by all the darkness

We shall travel on, the schemes of the tyrants cannot stop us

نحن أقوى من دعاة الكفر أشرار الأنام

سندس الكفر مذبوحا بطيات الرغام

We are stronger than the proponents of disbelief, the evilest of people

We shall slaughter disbelief with the sharp swords of warriors

أنا يا ريكان بالإسلام للمجد سموت

ولغير العز بالإسلام يوما ما صبوت

I, O Erikan, with Islam ascended to glory

And for other than honor I never inclined to Islam

وسوى الدعوة للاسلام لي ما راق صوت

إنه الإيمان سر الفوز والردة موت

And but for inviting to Islam no voice pleased me

Faith is the secret of winning, and apostasy is death

منهج الإسلام أسمى من دعاوى الجاهلية

وهدى الإسلام أسنى من ضلال العصبية

The approach of Islam is loftier than the claims of ignorance

And the guidance of Islam is smoother than the misguidance of bigotry

نظم أنزلها الله لخير البشرية

تجمع الناس على الإيمان بالله سوية

A system sent down by God for the good of humankind

To unite people in faith in the one God

يطلب الإسلام منا أن نصفيها قلوبا

ويريد الله أن نخشاه شبانا وشيبا

Islam asks us to purify our hearts

And God wants us to fear Him young and old

جذوة الإيمان بالله ستمتد لهيبا

يحرق الكفر ويذروه رمادا لن يؤوبا

The embers of faith in God will spread aflame

Burning disbelief leaving no recovering ashes

قد نهضنا للمعالي ومضى عنا الجمود

ورسمناها خطى للعز والنصر تقود

We have risen to the heights and stiffness has left us

And we have mapped a path to glory and victory that leads

فتقدم يا أخا الاسلام قد سار الجنود

ومضوا للمجد حيث المجد بالعزم يعود

So step forward O brother in Islam, the soldiers marched forth

And went to glory where glory, with resolve, returns

وغدت راياتنا ترفل بالعزم النضير

وانطوت رايات أهل الكفر بالخزي المرير

And our banners flutter with strong determination

While the banners of the disbelievers furled in bitter humiliation

وتمطت همم الشبان للشعرى العبور

وتخطتها حدودا بين وادينا الكبير

And the ambitions of youths burst forth crossing

Borders between our great valleys

إيه ياريكان هذي نفساتي ونظامي

شعرنا اعذب في السمع من الشعر الحرام

O Erikan these are my breaths and my order

Our poetry sweeter to the ears than sinful verse

فتمسك بهدى الاسلام يا شبل الكرام

ودعائي وسلامي لك في مسك الختام

So hold to the guidance of Islam O noble cub

And my prayer and greetings to you at the end

إلى الجندي المسلم

حطم قيود الذل وارفع يداك

To the Muslim soldier...

وانشر على العالم نورا هداك

يردد السكون بشوق صداك

وترفع راية قرآننا

قد بزغ الفجر وولى الظلام

وردد الكون نشيد السلام

ورفرفت رغم أنوف الطغام

خفاقة راية قرآننا

قد جرب العالم كل الفكر

فارتبك الركب وضاع الأثر

وعمت المحنة كل البشر

إذ خالفوا منهج قرآننا

آن أوان الجد للعامل

لا يسعد العالم بالباطل

ولا بنهج زائف زائل

فلترفع راية قرآننا

لا بد للعالم ان يهتدي

ويبصر الحق فلم يلحد

هات يد العزم فهذي يدي

ولترفع راية قرآننا

إسلامنا نار على الظالم

تحرق كل مبدأ غاشم

ومن يرد زعزعة العالم

أودت به جنود قرآننا