أم الربيعين ابسمي وتهللي

زهوا بتاريخ البطولة وارفلي

Mother of the two springs, smile and be joyful

Exult in the history of heroism and flutter

أم الأسود الثأرين تحية

بدم الشهيد كتاب مجدك سجلي

Mother of the avenging lions, greetings

With the martyr's blood, register your glory

أم البطولة والرجولة والابا

دكي قلاع الظالمين وزلزلي

Mother of heroism, manliness and fathers

Demolish the tyrants' castles and shake them

أم الأباه الطيبين مآثرا

لا زلت للاسلام أمنع معقل

Mother of the good fathers, your feats

Remain for Islam the sturdiest fortress

يا منبت الأحرار أخوة هاشم

المستقيم الخاشع المتبتل

O breeder of the free, Hashimite brothers

The upright, reverent, tested

الراسخ الايمان لم يجزع ولم

يخضع لجبار ولم يتذلل

Steadfast in faith, undaunted and unbowed

To any tyrant, never humiliated

كالطود تهزأ بالرياح شعافة

فتحول بين جنوبها والشمأل

Like a towering mountain scorning the winds

Turning them away between its peaks

وكريمة الأنساب ظاهرة الذرى

سكنت من العلياء أسمى منزل

Noblest of lineages, highest of mansions

You have dwelt, loftiest of abodes

لم تقترف ذنبا سوى إيمانها

بعدالة الاسلام لا بالمنجل

Guilty only of faith in Islam's justice

Not of the executioner's blade

يا حفصة الفاروق في أيامنا

يا مضرب الامثال في المستقبل

O Hafsa of the Farouk, in our days

O epitome of the future exemplar

لله صدرك ما انحنى لرصاصة

من حاقد أو ملحد متحلل

God, your chest never bowed to a bullet

From any hater or atheist dissolute

أم الربيعين اعذري متألما

ذا غصة وتأمل وتحمل

Mother of the two springs, forgive my pain

Agony, contemplation and endurance

ما كل ما حفظ الفؤاد أبثه

بتمامة وإذا سكت يحق لي

Not all the heart has kept do I pour out

With perfection, and if I am silent, I have the right

ما خفت مؤتمر السلام ولا غفت

لك مقلة كالصابر المتجمل

Neither did I fear the peace conference nor sleep

You have a steadfastness like the stoic composed

وبصرت بالكفر اللئيم يؤزه

حقد على إسلامك المتأصل

And I saw vile disbelief insulting

Your deep-rooted Islam, hatefully imposed

فصرخت في وجه الطغاة أبية

والناس بين مرجع ومحوقل

So I cried defiantly in the tyrants' faces

While people wavered, confused and distraught

وصمدت للبلوى كما صمد الألى

فكشفت كل مشعو ذو مضلل

And you withstood tribulations like the lofty peaks

Exposing every devious misleading guide

ونشرت ألوية الفدا خفاقة

فوق الروابي كالسماك الأعزل

And raised the banners of sacrifice billowing

Over the hills bare like an unarmed hero

حفظت دين محمد من ظالم

طاغ ومن متجبر متبذل

You safeguarded Muhammad's faith from an unjust

Arrogant tyrant and from a vile transgressor

يا فتية الحدباء أنتم قدوة

للناهضين الأوفياء الكمل

O lads of Hadebah, you are examples

To sincere loyal risers of perfection

الصادقين إذا تلجلج غيرهم

ومجاهدين من الطراز الأول

True when others waver in confusion

And mujahideen of the finest breed

والثابتين إذا الخطوب تزاحمت

يتدرعون لها بصبر أجمل

Steadfast when hardships amass

Shielding them with the most beautiful patience

ماذا أعدد من بطولات لكم

ستضيء آفاق الغد المستقبل

What feats of heroism shall I recount for you

That will illuminate the horizons of the future?

وبأي قافية أصوغ ملاحما

تتلى على مر الزمان بمحفل

And in what rhyme shall I compose epics

To be recited through time in assemblies?

شهداؤكم ملأوا والجنان فنصفها

للعالمين ونصفها للموصل

Your martyrs have filled paradise, half of it

For the worlds, and half for Mosul

وقسمتم قيد الفخار فنصفه

للعالمين ونصفه للموصل

You have divided the pride of pottery, half of it

For the worlds and half for Mosul

يا فتية الحدباء لا تنسوا دما

ظلما أريق وخسة من أرذل

O lads of Hadebah, do not forget blood

Spilled unjustly, and the vilest dishonor

لا تنسوا المذبوح من أطفالكم

ونسائكم ومن الشيوخ العزل

Do not forget the children murdered from among you

And your women and aged isolated

لا تنسوا العرض المصون يلوثه

علج تنشأ في الحضيض الأسفل

Do not forget the guarded honor defiled

By vicious beasts spawned in the lowest pits

لا تنسوا القرآن مزقه العمى

حقدا وداس حروفه بالأرجل

Do not forget the Quran torn up in blindness

Hatred, its letters trampled underfoot

يا فتية الحدباء صونوا دينكم

وذروه يغلي في الصدور كمرجل

O lads of Hadebah, guard your faith

And keep it boiling in hearts like a furnace

لنرد كل عقيدة مدخولة

بعقيدة أسمى ونهج أمثل

We will refute each corrupted doctrine

With a loftier creed and more perfect path

ونبث في الأجيال أوضح فكرة

قامت على هدي الكتاب المنزل

And instill in generations the clearest concept

Based on the guidance of the revealed Book

ونصد كيد الملحدين بهمه

لم تنحرف يوما ولم تتبدل

And foil the atheists' plots with a resolve

Never deviating from the straight path

ونسير والتاريخ يشهد أننا

سرنا على نهج النبي المرسل

And we shall go on, history witnessing

We have trod the way of the Prophet sent