أَيَا نَخلَتَي وادي بُوانَةَ حَبَّذا

إِذَا نَام حُرَّاسُ النَخيلِ جَنَاكُمَا

O two palm trees of Buwana valley I loved

When the palm tree guards fell asleep, your shade,

وَحُسنَاكُما زَادَا على كُلِّ بهجةٍ

وزادَ على طيبِ الغِناءِ غِنَاكُمَا

Your beauty exceeded all joy

And your singing exceeded the sweetest song