إِذا نابَتِ الدَعوى وَحورِضَ عِندَها

تَطولُ بِأَيدينا السُيوفُ القَواطِعُ

When vengeance is sought and battle engaged

Our sharp swords are drawn for the fray

بِمُعتَرَكٍ ثارَت عَلَيه ضَبابَةٌ

فَفَيهِ دَمٌ جارٍ وَآخَرُ ناقِعُ

In the melee where confusion reigns

Blood flows while warriors lay

وَلم نُعطِ قَوماً فِديَةً نُفتَدى بِها

مِنَ المَوتِ إِنَّ المَوتَ لا بُدَّ واقِعُ

No ransom can spare us from death

For death's arrival none can delay

وَنَحنُ ضَرَبنا الحارِثِيَّ فَزايَلَت

يَدَ الحارِثِيِّ كَفُّهُ وَالأَشاجِعُ

We struck Al-Harith till he reeled

His hand and defenders gave way

وَما ماتَ قَومٌ ضامِنينَ لَنا دَماً

وَتوفِيَنا إِلاّ دِماءٌ شَوافِعُ

No people who owed us blood-debt died

Ere we collected that blood-price to pay