بعزك يا ذا الكبرياء والمراحم

ومعروفك المعروف بين العوالم

I implore you, O You of great pride and mercy

And Your known favors among the worlds

وأسمائك الحسنى وأوصافك العلى

فأنت الذي ترجى لكشف العظائم

And Your good names and highest attributes

For You are the one whose help is sought to uncover great things

أبدفئة خانت بعهدك واعتدت

ورامت لهذا الدين إحدى القواصم

A treacherous group has violated its covenant with You and transgressed

And sought to destroy this religion, one of its pillars

فأبدلهمو يا رب بالعز ذلة

وقوتهم بالضعف يا ذا المراحم

So make them, O Lord, disgraced instead of mighty

And make their strength into weakness, O You of mercy

لقد أملوا في الأرض بغياً بظلمهم

وإفسادهم فيها وهتك المحارم

They have spread corruption on earth by their injustice

And their mischief therein, violating the sacred

وإهلاكهم للحرث والنسل جهرة

وسومهمو للخلق سوء البهائم

Destroying lives and offspring blatantly

Branding the people like vicious beasts

فجاءوا على غيظ وقيظ عداوة

لنم قام بالإسلام سامي الدعائم

So they came in boiling, blazing enmity

Against those who established the towering pillars of Islam

يريدون أن يستأصلوا الدين والهدى

وأن يرفعوا رايات باغ وظالم

Wanting to uproot the religion and guidance

And raise the banners of rebellion and injustice

فيبقى ذوو الإسلام غرثى أذلة

وتعلو البوادي باجتباء المظالم

Leaving the people of Islam miserable and disgraced

While oppression prevails the lands

ولكنهم والحمد لله لم تزل

بهم خيفة من ماضيات الملاحم

But, praise be to God, the awe from past conquests

Keeps them at bay

فمالوا إلى الإسلام بعد احتفالهم

وأعمالهم لليعملات الرواسم

So they recoiled from Islam after their hubris

And work cut short from achieving their goals

بآبوا بحمد لله لم يدركوا المنى

ولكنههم آبوا بحوب المأثم

They have come back, thanks to God, not attaining their hopes

But they came in the midst of sin and vice

فيا محنة الإسلام من كل فاجر

وكل جهول بالحدود وغائم

Oh, what an affliction for Islam from every wicked

And ignorant person violating its laws

ومن مدع للدين والحق ثم لا

يحامي عن الإسلام عن التزاحم

And from every pretender of religion and truth, but

Cannot defend Islam from the crush

ومنتسب لعلم أضحى بعلمه

يسوس به الدنيا وجمع الدراهم

One who associates with knowledge, but uses it

To ingratiate the world and collect money

ولكنه أضحى عن الحق ناكباً

بترك الهدى ميلاً إلى كل ظالم

Yet has turned away from the truth

By abandoning guidance, leaning towards injustice

سيعلم من أضحى يقلد للهوى

ويقرع غيظاً آسفاً سن نادم

Whoever turns to follow desires

And arrogantly and regrettably harms

وبال عقاب الله يوم معادنا

وفي هذه الدنيا بحوب المآشم

Will know God's punishment on the day we meet Him

And in this life, experience adversities

أما في كتاب الله ما كان شافياً

وفي سنة المختار صفوة آدم

As for what heals in God's Book

And in the sunnah of the Chosen One, Master of Humans

ففي سورة الشورى بيانٌ لمبتغ

طريق الهدى فاسئل بها كل عالم

In Surat Ash-Shura is an explanation of the desired

Path of guidance, so ask every scholar about it

فقد شرع الله اتباع محمد

وإخوانه والله أعدل حاكم

God has ordained following Muhammad

And his brothers, and God is the most just of rulers

وفي سورة الأنعام أوضح حجة

وأقطعها حقاً لكل مخاصم

In Surat Al-'An`ām is the clearest proof

And firmest argument against every adversary

وفي آل عمران البيان وإنه

لأوضح تبيان على أنف راغم

And in Āl ʿImrān is the clear explanation

Indeed, the clearest detail, despite every denier

وأما الأحاديث الصحاح فإنها

لأكثر من إحصائها في المناظم

As for the authentic narrations - they are indeed

More numerous to enumerate in prose

ويا حزن الإسلام والدين والهدى

على أهله السامين أعلى المكارم

Oh what sorrow for Islam, the religion and guidance

Upon its noble people, highest in nobility

وحزب الإله الخائطي حومة الوغى

ويحمونها بالمرهفات الصوارم

The soldiers of God surround the place of sedition

Shielding it with sharp, piercing weapons

ومنتسب للعلم غير مذبذب

ولا آخذ في لومة الله لائم

One who attributes himself to knowledge without wavering

Or caving to critics’ blame

فيا رب يا منان يا فالق النوى

ويا فالق الأصباح يا خير حاكم

My Lord, O Bestower, Splitter of seeds

And daybreaks, best of rulers

ويا رافع السبع الطباق وعالياً

على عرشه بالذات فوق العوالم

O Lifter of the seven layered heavens, elevated

Above the Throne by Your essence, above the worlds

ويا سامع النجوى وأخفى ومبصراً

بكل جميع المبصرات وعهالم

O Hearer of whispers, Seer of the unseen

Of all hidden and visible things

أقم على الإسلام بعد اندراسه

وثبت حماة الدين يا ذا المراحم

Strengthen Islam after its decline

And make steadfast its defenders, O You of Mercy

وبدد بنصر الدين شمل ذوي الردى

وأصنارهم من كل باغ وظالم

And by aiding religion, destroy those who have gone astray

And their idols, every rebel and unjust one

فيا راكباً عوجاء صادقة السرى

موثقة الأنساغ درم المناسم

My Camel riding straight, true of pace

Tying knots, hiding tracks in the dunes

عرندسة تغري الهجير بوخدها

وأرقالها في طامسات المعالم

Seductive is your swaying howdah in the deserted plains

And the tinkling of your bracelets over the landmarks

تحمل هداك الله مني تحية

إلى الصحب من أخٍ وخلٍ ملازم

Carry to your beloved companions my greetings

To the brothers and friends keeping company

تحية مكلوم الفؤاد من النوى

فعيناه تهمي بالدموع السواجم

Greetings from one with a burdened soul and teary eyes

For after the lightning and clouds bid farewell

بعد وميض البرق والودق أودعا

هديلاً على الأغصان ورق الحمائم

They left yearning upon the branches and turtledoves

Join, my God, whenever drought begets rainfall

وصل إلهي كلما انهل وابل

على السيد المعصوم صفوة آدم

Upon the Master of Humans, the Elite of Adam

And his companions through the generations

وأصحابه والآل ما عاذ والتجا

بعزك يا ذا الكبرياء والمراحم

I implore you, O You of great pride and mercy