يا راكباً من رياض المجد مرتحلا

عجلان منتجعاً ذا العفة السامي

O rider traveling from the gardens of glory

Hastening to the refuge of supreme chastity

إلى المكارم من دين ومكرمة

محامياً لحما الإخوان عن ذام

To the virtues of religion and honor

Defending the flesh of the brothers from blame

لله لا لهوى يدعوه أو طمع

أكرم به من محب صادق حام

Not for passion that calls him or greed

Honored by the love of a sincere protector

ولم يزل باذلاً للجد مجتهداً

في قمع كل لئيم خانع رام

Who has always exerted effort in seriousness

To suppress every despicable, yielding rogue

يروم خرق سياج الدين منتصراً

للمشركين بتزوير وإهام

Who aims to tear down the fence of religion, victorious

For the idolaters through deception and confusion

وقد دهانا مصاباً من أخي ثقة

وقد رثاه فاعلاً مجده السام

And he has afflicted us with sorrow for the loss of my brother Thiqa

And he eulogized him, elevating his glorious name

لفقده لأمور كان يأملها

ديناً ودنيا وتبجيلاً بإكرام

For losing things he had hoped for

In religion, life, and veneration through honor

للوافدين وللإخوان أجمعهم

وللمحاويج من كل أرحام

For newcomers and all the brothers

And for relatives from all wombs

وكان مما دهانا من مصائبه

مما نؤمل من جود وإنعام

And among what saddened us from his tribulations

Is what we hope for in generosity and grace

فوات عزم على موعوده وعلى

طبع الصواعق ردى بهت أقوام

The loss of his determination for what he promised and for

Printing pamphlets that confused people

فهل ترى يا أخي من بعده أحداً

يروم ما رامه في الخير أو حام

So do you see, my brother, anyone after him

Who seeks what he sought in good or determination?

إني لأرجو إلهي أن يعوضنا

من آله الغر ذي عزم وإقدام

I hope, my God, that You compensate us

From the house of Ghur with determination and daring

وفي بنى الشيخ أعني قاسماً درر

غر ميامين من سادات حكام

And in the sons of Sheikh, I mean Qasim

There are unmatched pearls from the lords of rulers

هم أهل مجد ونور يستضاء به

في الدين بل هم لعمري أهل إنعام

They are people of glory and light that is illuminated

In religion, rather they are, by my life, people of grace

أنصار دين الهدى في كل معضلة

كهف العفاة وأرحام وأيتام

Supporters of the religion of guidance in every dilemma

Shelter of the chaste, wombs, and orphans

وقد أتاني نظام منك تطلبني

فيه الجواب ولم آلو بإكرام

And Nizam came to me from you asking me

For a response and I have not been honorable

لكنما الخل قد أبدى محاسنه

وقد رثاه فلم يترك لنظام

But vinegar has shown its good qualities

And he eulogized him, leaving no words for Nizam

من الرثا مقالاً في مدائحه

أو من مآثر إحسان وإنعام

In his eulogy or virtues of benevolence and grace

But I will respond to you honoring and consoling

لكن أجيبك إكراماً وتسليةً

فيما أصابك من غم وأسقام

What has afflicted you of sorrow and illnesses

A small amount that comforts some days

فهاك نظماً فريداً في محاسنه

نزراً يسيراً يسلي بعض أيام

O my eye, be generous with a shining, ardent tear

For the noble, virtuous, glorious one

يا عين جودي بدمع هامع هام

على الأغر الأبي الفاضل السام

Do not tire of shedding copious tears

Continuously with your pouring tears

لا تسأمي أن تريقي الدمع عن كثب

على الدوام بدمع منك سجام

For the sincere, pure, gentle one and he who

Rises above sins and blame in religion

على الوفى الصفى اللوذعى ومن

بالدين يسمو عن الأدناس والذام

My brother Abdullah who improved

The Muslims, for him there are traces of grace

أخي المكارم عبد الله من حسنت

في المسلمين له آثار إنعام

To God belongs an outstanding, pious, refined, high-minded

I mourn him for what his death news saddened us

لله في ألمعي فاضل ورع

مهذب أريحي ذي تقى سام

Oh agony of my soul for the one with supreme chastity

Guardian of predators, whenever crisis intensifies

أبكيه لما أتانا نعيه حزناً

يا لهف نفسي على ذي العفة الحام

God reward you for your protection and determination

Oh agony of my soul for all those whose ambition

حامي الذمار إذا ما أزمة أزمت

لله درك من حام ومقدام

In religion is lofty above illusion or fantasies

Struggling in what brings him closer

يا لهف نفسي على كل من كان همته

في الدين سامية عن زهو أوهام

To God in sincerity and glorification

And giving kindness, benevolence and honor

مجاهداً جاهد فيما يقربه

من الإله بإخلاص وإعظام

He has been doing that for years

He is jealous for God that his sanctities are violated

وبذل جود وإحسان ومكرمة

قد كان ذلك منه منذ أعوام

He does not fear therein the blame of blamers

He loves the people of religion for God's sake hoping

يغار لله أن تؤتي محارمه

لا يخش في ذاك من لومات لوام

For grace from God in generosity and honor

And if religion was exposed to a rip, he stands up victorious

يحب في الله أهل الدين مرتجياً

فضلاً من الله من جود وإكرام

In suppressing glory therein or determination

It contained my brother Thiqa’s virtues

وإن عرى الدين ثلم قام منتصراً

في قمع مجد فيه أو حام

And the virtues of uncles and paternal uncles

Whatever merit there was in any place

حوى المكارم عن جد أخي ثقة

وعن مكارم أخوال وأعمام

Qasim was there, the arriving, glorious one

Protecting religion until his side became mighty

ما كان في قطر من فضل منقبة

إلا وقاسم فيها القادم السام

God reward you for protecting Islam

Oh agony of my soul, oh my sorrow and oh my regret

حامى على الدين حتى اعتز جانبه

لله درك من حام لإسلام

For the righteous, approved, bountiful one

He passed away alone in his virtues

يا لهف نفسي ووا حزني ووا أسفاً

على الزكي الرضي المنهل الطام

God reward you for your protection and shield

When the enemies came targeting him

مضى شهيداً وحيداً في مكارمه

لله درك من حام وضرغام

The opponent did not divert him from advancing and determination

Nor was he submissive before the rabble

لما أتاه الأعادي قاصدين له

لم يثنه الخصم عن ورد وإقدام

From them, not recoiling from humiliation and reluctance

Rather, he threw them so he destroyed whom he threw, for he

ولا استكان لدى الأوباش عن دهق

منهم هنالك عن ذل وإحجام

Met death and met the strike of determination

So let everyone of religion and honor mourn him

لكن رماهم فأودى من رماه فقد

لاقى المنون ولاقى ضرب مقدام

Continuously with a shining, ardent tear

Since he was obedient to God, striving

فليبكه كل ذي دين ومكرمة

على الدوام بدمع هامع هام

Righteous and keeping ties with orphans and wombs

And he was chaste from all injustice

إذ كان ذا طاعة لله مجتهداً

براً وصولاً لأيتام وأرحام

And every abomination that calls to sins

Accompanying the righteous, befriending them

وكان ذا عفة عن كل مظلمة

وكل فاحشة تدعو لآثام

Shunning people of sins and blame

So say to his willful killer full of harm

مصاحباً لذوي التقوى ويألفهم

مجانباً لذوي الآثام والذام

As long as I live, you remain in humiliation and illnesses

You remain, if dead, in Hellfire blazing

فقل لقاتله بغياً وعن أشر

لازلت ما عشت في ذل وإسقام

And in its burning furnace aflame

لازلت إن مت في مسجور لاظية

من السعير وفي محموها للحام