ألا يا ضيف هل وجب الفرار

أم اشتاقت لطلعتك الديار

Oh guest, is it time to flee,

Or have our homes yearned for your noble face?

أم استعذبت باللَه ارتحالا

على عجل ليقترب المزار

Or have you found comfort in departing

Hurriedly to draw nearer to your tomb?

فان يك ذا الجواب فلست ممن

ورب البيت ينفعه اعتذار

If that be your response, then you are not one

Whose host benefits from excuses.

على أنا تواعدنا ولكن

لاجراء القضا نسخ القرار

However we have made a pact

Yet destiny rewrites the decree.

كلانا منجز في القصد وعداً

ولكن الفتى فلك يدار

We both fulfilled a promise in our intent

But fate makes the young man its instrument.