مِنَ الغيم يأتي انسِكابك نايـا

‏ومالون صحوك أشجى سوايا!

From the clouds comes your pouring, oh flute

And the hues of your morning sting more than thorns

‏تحطّ الأغانـــي بنكهة صمــتٍ

‏على ثغر صبحي هَمتْ كالسجايا

Songs alight with the flavor of silence

Upon my lips that have frowned like the shutters

‏لخيل طموحك يُسرجُ صوتي

‏وصوت صهيلك خاوي الزّوايا

For the steeds of your ambition I saddle my voice

Yet the whinny of your steed echoes empty halls

‏سَتُبدي لك القاحلات سرابي

‏ويؤنسُ ليلَكَ شمــعُ وفـايــا

The deserts will show you my mirages

And the candle of loyalty warm your night

‏وجئتُكَ من زرقةِ اليمّ وجهًا

‏يواسي نِدَاكَ ببذْلِ الحنايــا

I came to you from the blueness of oceans, a face

That consoles your call with selfless affection

‏بكفّكَ هامت نوارسُ شعري

‏ملامحُ بحرِكَ تُغري خطايــا

In your palm the gulls of my verse swooned

The features of your sea tempt trespasses

‏تُحيّي القصيدةُ صفحة حُزنك

‏وبئس السجيّة غضّ التحايـا!

The poem revives the page of your sorrow

And wretched is she who lowers her gaze!